Прекрасное далеко…

Мы, тридцатилетнее поколение семидесятых, которые смотрели и любили фильм про Алису Селезневу и «миелофон», помним финальную сцену «в 21 веке вы будете…» и далее по списку светлое будущее.

Вот оно и наступило, будущее. Мы уже не мечтаем, «кризис среднего возраста» почти всех нас накрыл и многих миновал. Наташа Гусева выросла не актрисой, а биологом — как и ее Алиса. Алексей Фомкин до своего светлого будущего не дожил и машина времени осталась неизобретенной. А мы ищем в сети все связанное с фильмом и с удовольствем вспоминаем «прекрасное далеко», но только не то, которое впереди, а то, что осталось в прошлом, когда все было сказочно, а мы были детьми — такими наивными и чистыми.

Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.

R.: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.

Audio vocem de mirabili futuro,
Illa vocat me in loca divina.
Audio vocem semper interrogaturam:
Quid iam fecerim pro die crastina?

Iuro me futurum bonum atque castum
Nec amicum relicturum miserum.
Audio vocem et festino hoc vocatu
Via aspera ad illud futurum.mirabile_futurum

В исполнении молодежного хора католического кафедрального собора Преображения Господня в Новосибирске.

Перевод: Юрий Стасюк.

Добавить комментарий

Please log in using one of these methods to post your comment:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s